Como dizer "Você está assistindo isso desde ontem" em inglês
- Gustavo Thug
- Membro desde: 23 Abr 2017, 05:23
- Perfil · 15 Pontos · 38 Mensagens
Gostaria de saber como expresso isso em Inglês : Mano,você está assistindo isso desde ontem!! Vai dormir um pouco.
TESTE DE VOCABULÁRIO
1 resposta
Resposta mais votada
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
You are binging-watching this since yesterday, you need to go to bed! (focus on what is happening "now")
You have been watching this since yesterday, everything you need right now is some sleep! (focus on what you have been doing, the development, "not the now" per se.)
You have been watching this since yesterday, everything you need right now is to hit the sack!/it´s time to take a nap! (informal)
And other ways...
One more to the discussion, this one denotes some impatient suggestion of sorts, but friendly anyway:
You just have been watching this again and again since yesterday, don´t you think it´s time to take a nap? Why don´t you take a break?
You have been watching this since yesterday, everything you need right now is some sleep! (focus on what you have been doing, the development, "not the now" per se.)
You have been watching this since yesterday, everything you need right now is to hit the sack!/it´s time to take a nap! (informal)
And other ways...
One more to the discussion, this one denotes some impatient suggestion of sorts, but friendly anyway:
You just have been watching this again and again since yesterday, don´t you think it´s time to take a nap? Why don´t you take a break?
- Tópicos Relacionados