Como dizer “você está confundindo as coisas” em inglês

Ola pessoal, como dizer algo no sentido abaixo:

Somos apenas amigos. Você está confundindo as coisas.

Obrigada

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
19 293
You're getting the wrong signs here.
You're getting things confused.
You're mixing things up.
You're misjudging the situation.
You're misinterpreting things here.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Você pode dizer "you're confusing/messing it up, we're just friends".
6 49 1.3k
One other way to express that:
You got it all wrong, we are just friends.