Como dizer "Você está na dele" em inglês

Eu não conheço nenhuma expressão que possar representar "Estar na Dele(a)". "To be in the him" talvez?
"To be in love" pode ser uma boa nessa situação.

- Are you yet in love for he? Forget him, he is not worthy you. [Voce ainda esta apaixonada por ele? Esqueça-o, ele não merece voce.]
- Has been difficult to pass a rubber at all which we lived. [Tem sido difícil passar uma borracha em tudo que vivemos]

I hope helped you, See you!

Eu tenho quase certeza que já ouvi a expressão "To be into him/her" no sentido de "Estar interessado nele/nela" ou "Estar na dele/dela". Alguém confirma?

Já para a expressão "Passar a borracha em algo", se o sentido dela for "Seguir em frente" podemos usar "To move on".

Então a tradução do diálogo ficaria assim:

- Are you still into him? Ge over him. He doesn't deserve you.
- It has been hard to move on after everything we lived together.

Renato,

Sim, também já ouvi a expressão "be into someone" com o sentido de "estar interessado, afim de alguém".

Be into
Definition: To enjoy something. Also, to like someone romantically. (http://www.idiomquest.com/learn/idiom/be-into/)

Lembrando que há também uma música da Jennifer Lopez chamada "I'm into you"

Abs!

Renato Baroli escreveu: - Are you still into him? Ge over him. He doesn't deserve you.
- It has been hard to move on after everything we lived together.

This will sound more natural:

...after everything we shared/lived through.