Como dizer "você faz falta" em inglês
Como dizer "Você faz falta" em inglês.
Ex.: Você fez muita falta aqui.
Ex.: Você fez muita falta aqui.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
7 respostas
Ordenar por: Data
Verificado por especialistas
Leia um artigo completo sobre o assunto em:
Cf. Como dizer "Fazer falta" em inglês
Cf. Como dizer "Fazer falta" em inglês
- We really missed you. [Você fez muita falta.]
- We miss you. / I miss you. [Você faz falta.]
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Não sei se seria mais ou menos o mesmo significado que vc quer, mas poderia ser tb "Você faz a diferença aqui" - "You make a big difference here".
plus
I miss you being here
I miss your presence
I lack you
Take care
Teacher Pondé
I miss you being here
I miss your presence
I lack you
Take care
Teacher Pondé
Olá Pessoal,
Se fazer falta for no sentido de precisar, temos:
We really needed you.
Bons estudos.
Se fazer falta for no sentido de precisar, temos:
We really needed you.
Bons estudos.
E "eu faço falta", seria como?
"I am missed" ?
"I am missed" ?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
I would not suggest "I lack you."
John lacks talent.
The boat lacks some paint on the deck.
He failed but it was not for the lack of trying.
John lacks talent.
The boat lacks some paint on the deck.
He failed but it was not for the lack of trying.
and also
"Você fez muito falta aqui" = You were (badly / sorely) missed.
"I am missed" fica bom.
"Você fez muito falta aqui" = You were (badly / sorely) missed.
"I am missed" fica bom.