Como dizer "Você ganhou/você perdeu" em inglês

Donay Mendonça 23 127 1.7k
Dicas:

a) You win. [Você ganhou.]
b) You lose. [Você perdeu.]

No contexto dos games (jogos), é comum o uso no presente para falar de algo no passado (que já ocorreu). No lugar de you won e you lost, dizem you win e you lose. Coisas do inglês. Você aprende que é assim, aceita e segue em frente.

Não quer dizer que you won e you lost estejam errados. No entanto, os usos no presente são frequentes.

Bons estudos.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Posso usar You Won tb?
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Yes, you can.
I've always seen "you lose" in the games, but my brain keeps telling me that the correct form would be "you lost".
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Post importante relacionado: