Como dizer ''Você não está enganando ninguém'' em inglês

Como se diz você não está enganado ninguém ou você não me engana

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
  Resposta mais votada
17 262
You're not fooling anybody
You're not fooling me
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
6 48 1.1k
For variety´s sake:
Você não me engana (com isso/com esse papinho)

Sorry for being late, the bus got a flat (tire).
I am not buying it... (você não me engana/não estou acreditando nem um pouco...talvez a pessoa chegue atrasada 5 dias por semana...)
22 107 1.6k
Outra:

You're totally unconvincing. [Você não está enganando ninguém.]

That's it!