Como dizer ''Você não está enganando ninguém'' em inglês

Como se diz você não está enganado ninguém ou você não me engana

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
19 293
You're not fooling anybody
You're not fooling me
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
For variety´s sake:
Você não me engana (com isso/com esse papinho)

Sorry for being late, the bus got a flat (tire).
I am not buying it... (você não me engana/não estou acreditando nem um pouco...talvez a pessoa chegue atrasada 5 dias por semana...)
23 127 1.7k
Outra:

You're totally unconvincing. [Você não está enganando ninguém.]

That's it!