Como dizer ''Você não está enganando ninguém'' em inglês

Como se diz você não está enganado ninguém ou você não me engana

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
19 293
You're not fooling anybody
You're not fooling me
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
For variety´s sake:
Você não me engana (com isso/com esse papinho)

Sorry for being late, the bus got a flat (tire).
I am not buying it... (você não me engana/não estou acreditando nem um pouco...talvez a pessoa chegue atrasada 5 dias por semana...)
23 127 1.7k
Outra:

You're totally unconvincing. [Você não está enganando ninguém.]

That's it!