Como dizer ''Você não está enganando ninguém'' em inglês

Avatar do usuário
  • Sunflowermyeyes
  • Membro desde: 04 Out 2020, 18:45
  • Perfil · 4 Mensagens
Como se diz você não está enganado ninguém ou você não me engana
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
19 293 Expert Member ·
You're not fooling anybody
You're not fooling me
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
For variety´s sake:
Você não me engana (com isso/com esse papinho)

Sorry for being late, the bus got a flat (tire).
I am not buying it... (você não me engana/não estou acreditando nem um pouco...talvez a pessoa chegue atrasada 5 dias por semana...)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Expert Member ·
Outra:

You're totally unconvincing. [Você não está enganando ninguém.]

That's it!
Responder