Como dizer "Você não imagina o quanto" em inglês

Avatar do usuário Nat 75 1 1
como falar "imaginar" ?
"não ter ideia" de alguma coisa...
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 55050 21 90 1296
Olá Nat,tudo bem?

Exemplos:

a)You have no idea how much I like my job.(Você não faz idéia do quanto eu gosto do meu trabalho.)
b)You have no idea what they said.(Você não imagina o que elas disseram.)

Anna:Where did he go?(Onde ele foi?)
Betty:I have no idea.(Não faço a menor idéia.)
Avatar do usuário Nat 75 1 1
Pode ser " you don't have idea"?
Avatar do usuário Donay Mendonça 55050 21 90 1296
Olá Nat,
Levando se em conta o fato de que o objetivo maior de quem aprende uma segunda língua é falar essa língua de um modo mais semelhante possível ao de um nativo,eu diria que essa construção não é tão boa,porém acredito que se você usa-la mesmo com um nativo será entendida,mas não fica tão natural.

Mas tudo fica bem simples quanto você tem um contato frequente com os estudos.

Best regards!