Como dizer "Você pode me enviar um e-mail ?" em inglês
- Darksun
- Localização: Novo Hamburgo, Brazil
- Membro desde: 26 Mai 2010, 12:47
- Perfil | 6 Mensagens
A bem grosso modo eu escreveria algo assim:
You can send-me an e-mail ?
You can send an e-mail to me ?
porém além de não saber se tem alguma diferença entre as duas, creio que está errado.
Aí me vem outras coisas na cabeça, do tipo:
Do you can send-me an e-mail ?
Could you send-me an e-mail ?
Did you send-me an e-mail ?
o Did eu acho que não é porque se usa para fazer perguntas no passado creio eu.
no final das contas eu acho que o correto seria,
Can you send-me an e-mail ?
Porém gostaria de uma explicação de qual está correta e o porquê das que não estão para que possa entender bem, pois estou iniciando.
Ah, outra coisa o "send-me" é send-me mesmo ou não tem o "-" ficando só "send me" ? seria o mesmo que escrever send to me ?
Grato.
You can send-me an e-mail ?
You can send an e-mail to me ?
porém além de não saber se tem alguma diferença entre as duas, creio que está errado.
Aí me vem outras coisas na cabeça, do tipo:
Do you can send-me an e-mail ?
Could you send-me an e-mail ?
Did you send-me an e-mail ?
o Did eu acho que não é porque se usa para fazer perguntas no passado creio eu.
no final das contas eu acho que o correto seria,
Can you send-me an e-mail ?
Porém gostaria de uma explicação de qual está correta e o porquê das que não estão para que possa entender bem, pois estou iniciando.
Ah, outra coisa o "send-me" é send-me mesmo ou não tem o "-" ficando só "send me" ? seria o mesmo que escrever send to me ?
Grato.
Resposta aceita
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.585 Mensagens
Darksun,
-->Você pode me enviar um email?
Can you send me an email?
Could you send me an email->Mais polido
1. Não se usa "do" nem "did" para se dizer "pode","poder", ou seja, para se pedir permissão, favor.
2. Para fazermos uma pergunta,devemos usar o auxiliar antes do sujeito: Can you,could you, etc.
3. Não é necessário o hífen em "Send me","Call me",etc. Não aconselho o uso de "Sent to me", neste caso.
Bons estudos.
-->Você pode me enviar um email?
Can you send me an email?
Could you send me an email->Mais polido
1. Não se usa "do" nem "did" para se dizer "pode","poder", ou seja, para se pedir permissão, favor.
2. Para fazermos uma pergunta,devemos usar o auxiliar antes do sujeito: Can you,could you, etc.
3. Não é necessário o hífen em "Send me","Call me",etc. Não aconselho o uso de "Sent to me", neste caso.
Bons estudos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada
Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.
Começar agora!
Começar agora!
- Darksun
- Localização: Novo Hamburgo, Brazil
- Membro desde: 26 Mai 2010, 12:47
- Perfil | 6 Mensagens
Muito obrigado, me ajudou bastante e foi muito esclarecedor !
- Tópicos Relacionados