Como dizer "Você tem crédito" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 875 1 13
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

A:Me desculpem pessoal, eu deveria ter avisado vocês antes que eu iria chegar atrasado.
B:Não se preocupe, você tem crédito.

Como dizer "Você tem crédito" em inglês?

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 9140 15 168
You should read:
(1) https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-nome-sujo-na-praca-em-ingles-t6123.html
(2) http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/rep
(3) https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-entrar-para-a-lista-negra-em-ingles-t35999.html
(4) https://www.englishexperts.com.br/forum/people-x-folks-qual-a-diferenca-t20306.html

A: Me desculpem, pessoal. Eu deveria ter avisado (vocês) antes que eu iria chegar atrasado.
B: Não se preocupe! Você tem crédito conosco.

A: (I am) sorry, people / folks. I should just tell you I would come late.
>> B: Don't worry! Your name isn't on the mud / You don't make our blacklist.
>> B: Relax! You have a good rep (with us) (slang).

A: My apologies, my friends. I should have told you before, I would be late. [FORMAL]
>> B: Don't be concerned! You have the credit / You have credibility with us.
>> B: Compose yourself! We hold you in (high) regard / You are (still) holded in regard. [Personal opinion]

REFERENCES:
(1) McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. The McGraw-Hill Companies, Inc. 2002.
(2) Pearson Education. Longman Dictionary. 2004.