Como dizer "Você tem inveja de mim, irmão" em inglês

Gostaria de saber como se diz a seguinte frase "Você tem inveja de mim, irmão" em inglês...Grato

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
14 106
Faltou a pontuação final.

Se for uma interrogação: Do you envy me, brother?

Se for uma afirmação: You envy me, brother.

Ser for uma exclamação: You envy me, brother!

É por aí...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Depende da onde o outro cara mora hehehe Se ele for Australiano pode dizer "You jelly mate?!" ou "being a bit bitter are ya?" que a gente vai entender :) Se for em outros lugares pode ser como o jlmmelo falou ou mesmo usar jealous em vez de envy (depende do motivo pelo qual ele está sentindo a inveja) "You jealous bro?"