Como dizer "Você tem inveja de mim, irmão" em inglês

Avatar do usuário
  • gta32
  • Membro desde: 08 Ago 2020, 08:10
  • Perfil · 2 Mensagens
Gostaria de saber como se diz a seguinte frase "Você tem inveja de mim, irmão" em inglês...Grato
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
14 107 Expert Member ·
Faltou a pontuação final.

Se for uma interrogação: Do you envy me, brother?

Se for uma afirmação: You envy me, brother.

Ser for uma exclamação: You envy me, brother!

É por aí...
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Avatar do usuário
  • ShooShoo BearShoo
  • Localização: Sydney, NSW, Australia
  • Membro desde: 14 Jul 2020, 02:16
  • Perfil · 80 Pontos · 8 Mensagens
2
Depende da onde o outro cara mora hehehe Se ele for Australiano pode dizer "You jelly mate?!" ou "being a bit bitter are ya?" que a gente vai entender :) Se for em outros lugares pode ser como o jlmmelo falou ou mesmo usar jealous em vez de envy (depende do motivo pelo qual ele está sentindo a inveja) "You jealous bro?"
Responder