Como dizer "Você tirou uma alma do purgatório" em inglês

Zumstein 12000 1 26 394
Seria o mesmo que:
Tirar um peso (culpa, remorso, excesso de responsabilidade) das costas/ombros de alguém.
CAMBLY - MENSAGEM PATROCINADA Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Simon Vasconcelos 4410 7 88
Acho que podemos usar "you saved a soul (from purgatory)"