Como dizer "Você tirou uma alma do purgatório" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.081 Mensagens
Zumstein 11970 1 26 391 Expert Member -
Seria o mesmo que:
Tirar um peso (culpa, remorso, excesso de responsabilidade) das costas/ombros de alguém.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos [ Expert Member ]
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil | 5.629 Mensagens
Simon Vasconcelos 4400 7 87 Expert Member -
Acho que podemos usar "you saved a soul (from purgatory)"
Responder