Como dizer "Vós e convosco" em inglês

Procurei na internet outro dia como se rezava a Ave Maria em inglês, e percebi que nunca aprendi as palavras como vós e convosco, que na oração tão como thee, thou e thy! Fiquei meio perdida agora hahahaha :shock:
Alguém me explica?
Beijos!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Olá Laura

Vós = You
Convosco = with you

Os termos "thee", "thou" e "thy" são considerados "inglês arcaico", veja no link abaixo:
archaic-english-grammar-t3637.html

hope it helps,

Welcome to the forum!
aaaaaah hahaha
obrigada! :)
dlr
even archaic English is used in a few specific situations, like prayer (and in jokes).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ave_Maria
Haha, and now this one too: thy-e-thine-existe-diferenca-t15453.html
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!