Como dizer "Vossa Santidade" em inglês

Bom com a visita do Papa Francisco primeiro ao nosso país surgiram muitas dúvidas religiosas.
Bom em minha pesquisas achei "your holiness" e "His Holiness" .Mas será que há uma regra para usa-las e podem ser usadas para o sexo feminino( a primeira é lógico)?

Ex:
Vou pedir para a Vossa Santidade Papa Francisco primeiro abençoar meu casamento.
A Vossa Santidade Madre Tereza de Caucuta foi realmente uma santa mulher para os pobres.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:

Your Holiness: Vossa Santidade

Does Your Holiness require anything else?
Vossa Santidade requer mais alguma coisa?

His Holiness the pope.
Vossa Santidade o Papa.

Sim, "Holiness" pode ser usado em referência a mulheres.

ABC NET Australia:

''Mother Mary MacKillop: Her Holiness Just in time for World Youth Day, Sydney playwrights Justin Fleming and Melvyn Morrow bring Pope Benedict XVI to the stage, with his piano, as a character in Her Holiness, their play about Mother Mary MacKillop.''
Breckenfeld 3 15 127
My opinion:

Your holiness

When you address him directly.

His holiness.

When you talk about him.

Bye!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!