Como dizer "votos de recuperação rápida" em inglês

Avatar do usuário
  • cristina souza
  • Membro desde: 04 Ago 2010, 12:16
  • Perfil · 5 Pontos · 22 Mensagens
cristina souza
A pessoa me diz que está doente. Como desejo votos de rápida recuperação?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
  • Perfil · 180 Pontos · 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 3 Expert Member ·
You could say:

"Hope you get better soon."
"Hope you get well soon"
"Hope you feel better soon."
"Get well soon!" (This would be more like our "Melhoras!")

Hope it helps! ;)
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
and...

Best/warm wishes for a speedy recovery.
Responder