Como dizer "vou atender o culto na minha igreja" em inglês

Como dizer em inglês ''vou atender o culto na minha igreja hoje?"
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
1 23 214
Sugestões:

"I'm going to church today"
"I'll attend church today"
6 46 1k
Marcio nailed it.
It transpires that you are from some English-speaking country? since "to attend'' is often used as "going" (assistir/participar/ir ao culto) to such services.
In fact, "attend" is a "false friend word" to those that are learning Portuguese, so in the Portuguese-speaking ones we say "going'' to it (or participate -in the case of reverends, pastors, ministers, deacons, priests, elders etc.)
In other words, in Portuguese is not "atender" but "ir/frequentar".
PPAULO escreveu:Marcio nailed it.
It transpires that you are from some English-speaking country? since "to attend'' is often used as "going" (assistir/participar/ir ao culto) to such services.
In fact, "attend" is a "false friend word" to those that are learning Portuguese, so in the Portuguese-speaking ones we say "going'' to it (or participate -in the case of reverends, pastors, ministers, deacons, priests, elders etc.)
In other words, in Portuguese is not "atender" but "ir/frequentar".


Thank you!
Marcio_Farias escreveu:Sugestões:

"I'm going to church today"
"I'll attend church today"

Thank you so much!
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!