Como dizer "Vou dar um jeito" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 50200 21 80 1164
Vitor,

Donay, eu posso usar esses suas sugestões para meus exemplos?


Na verdade, eu digo que não poderia da forma que estão. É claro, com "find a way".
Concordo com o uso do verbo "manage" neste caso:

I will manage it/that
Avatar do usuário jorgeluiz 4115 1 5 82
I gonna fix it

I gonna see to it

Cheers !
Avatar do usuário Thomas 14310 7 58 283
vitor boldrin escreveu:
Marcio_Farias escreveu:"I gotta get my sh*t together"


Bom seria bom se você explicasse isso para nós.


Vitor, in most contexts this expression means:
I have to get organized.
I have to get serious.
I have to get off my lazy behind (bumbum) and do something (get a job, solve a problem, etc.).
I have to work/study harder and do better.

Questions?