Como dizer "Vou viajar no natal" em inglês

Olá,

Como dizer " Vou viajar no Natal" e também "Vou viajar no feriado"?

A dúvida aqui é sobre a preposição que virá antes de Christmas.

Obrigada

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
6 respostas
Sra_Tradutora 6 75
Voce pode usar as preposições "during" e "for". "For" é mas comum.

Vou viajar para o/no Natal = I will be traveling for/during Christmas.
Vou viajar para o/no feriado = I will be traveling for/during [nome do feriado].
Vou viajar para as/nas férias = I will be traveling for/during the holidays.
Olá, obrigada

Veja os exemplos que encontrei:

I always go home at Christmas. Eu sempre vou para casa no Natal.

My mother will roast a turkey on Christmas day. Minha mãe vai assar um peru no Natal.

I am going to buy beer for Christmas. Eu vou comprar cerveja para o Natal.

Vocês acham que as frases acima estão corretas?

Obrigada
Donay Mendonça 22 102 1.5k
I always go home at Christmas. Eu sempre vou para casa no Natal.
Sim, está correto o uso de "at Christmas".
My mother will roast a turkey on Christmas day. Minha mãe vai assar um peru no Natal.
Sim, "on Chistmas day" é correto.
I am going to buy beer for Christmas. Eu vou comprar cerveja para o Natal.
Sim, "buy (sth) for Christmas" é correto.

''Mr. Llopis said many of the victims were traveling to the mainland to buy food for Christmas.'' [The New York Times - USA]
Obrigada,

Então posso concluir que :

At Christmas = No natal

on Christmas Day = No natal, mas aqui com o uso de " day" se usa "on"

for Christmas = Para o natal.

Certo?
Sra_Tradutora 6 75
O uso de "AT Christmas" não é comum na America do Norte. Refere-se a "Christmas holidays" e não "Christmas day".

"My mother will roast a turkey ON Christmas day" significa que sua mãe vai assar o peru em 25 de dezembro mesmo. "My mother will roast a turkey FOR Christmas day" significa que ela vai assar o peru na preparação do dia 25 de dezembro.
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complemento:

Do Wordreference USA

Usos do AmE:
''We always sing on Christmas (on Christmas Day).''
''We always sing at Christmas (at Christmas time, during the Christmas season).
Wordreference: On/at Christmas


Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!