Como dizer "Zíper aberto" em inglês

Avatar do usuário vitor boldrin 545 5
Em português há muitos eufemismos para quando alguém estiver com o zíper da braguilha aberto: o passarinho vai voar/fugir/escapar,o passarinho tá solto.

Ex: E mano se liga o passarinho vai fugir, fecha o zíper.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Thomas 14530 7 59 286
Your barn door is open.

XYZ = eXamine Your Zipper
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 56790 22 95 1354
Complemento:

Your fly is undone. [Sua barguilha está aberta. Seu zíper está aberto.]
Your fly is open. [Sua barguilha está aberta. Seu zíper está aberto.]
Avatar do usuário Henry Cunha 10040 3 16 178
Thomas escreveu:Your barn door is open.

XYZ = eXamine Your Zipper


Eye-opening things you learn on this forum...
Avatar do usuário Judy Friedkin 760 2 21
Your fly is down. A zipper in a pair of men's pants is called a fly.