Como dizer "Zona do rebaixamento" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Português: Zona do rebaixamento
Inglês: Relegation zone

Exemplos:
  1. Why are Liverpool in the relegation zone?
  2. Spurs won't leave the relegation zone with this man in the team.
  3. Poor results have seen them fall into the relegation zone.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Also,
The Drop Zone
The relegation places, the bottom four places of the Brazilian Championship table.
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
Donay, qual a tradução do seu exemplo 3? Especificamente, a parte que diz "have seen them". Seria "fizeram-nos"? Obrigado.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Poor results have seen them fall into the relegation zone.
= Resultados ruins fizeram eles cairem na zona de rebaixamento.
= Resultados fracos levaram eles para a zona do rebaixamento.
= Fracassos (fizeram eles ficar/deixaram eles) na zona do rebaixamento.


Bons estudos!
Responder