Como dizer "Zumbido no ouvido" em inglês

Como se diz "Zumbido no ouvido" em inglês?

O zumbido no ouvido é um barulho incômodo que uma pessoa escuta sem a existência de uma fonte sonora, ou após ouvir barulho muito alto.

Eu estou com zumbido no ouvido.
Ela ficou com zumbido no ouvido depois da explosão.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 49 1.3k
I have a ringing in the ears.
He had a ringing in the ears following the blast/the explosion.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Outras opções:
  • I have a buzzing in my ears. I need to see a doctor about that. [Eu estou com zumbido no ouvido. Preciso ir ao médico para verificar isso.]
  • That was loud! My ears are buzzing! [Que barulho! Meus ouvidos estão zumbindo.]
  • The explosion was loud and my ears were buzzing. [A explosão foi alta e eu fiquei com zumbido no ouvido.]
Bons estudos.