Como e quando usar o "bom" em inglês?

Gostaria de saber quando usar os seguintes termos:
Good, nice, well, great e fine.
Por favor estou com dúvida nisso porque parece que eles têm a mesma tradução.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Dicas:

1. Good

He's a good person.
Ele é uma pessoa boa. Ele é uma pessoa do bem.

Drinking water is good for you.
Beber água faz bem.

The weather is good today.
O tempo está bom hoje.

The food is good.
A comida é boa.

2. Nice

I like John. He's a nice person.
Eu gosto do John. Ele é uma pessoa legal.

The atmosphere at home is nice today.
O ambiente lá em casa está bom hoje.

Nice to meet you.
Prazer em conhecê-lo.

She was so nice to me.
Ela era tão boa para mim.

3. Well

He played well.
Ele jogou bem.

How are you? I'm not well.
Como está você? Não estou bem.

Get well soon!
Melhoras! Fique bem logo! (de saúde)

He did well on the test.
Ele saiu bem na prova.

4. Great

She's a great teacher.
Ela é uma ótima professora.

I feel great now.
Eu me sinto ótimo agora.

You did a great job.
Você fez um ótimo trabalho. Você caprichou no trabalho que fez.

5. Fine

How are you? I'm fine.
Como está você? Eu estou bem.

The weather forecast says it will be fine.
A previsão disse que o clima vai ser bom.

The patient is doing fine.
O paciente passa bem.

Bons estudos!