Como Entrar no Mercado de Tradução?

Olá! Sou fluente em inglês e sinto facilidade em ler livros, ver series, filmes etc minha duvida é: preciso fazer faculdade de letras-inglês para ser tradutor? Eu sei que tradutor não precisa ter diploma porém queria saber, pelos graduados, se teria algo na faculdade de letras, na parte de gramatica, que seria essencial a um tradutor saber para ser bom na tradução.

E alem disso queria dicas para entrar no mercado, pois não faço ideia de como fazer isso.
Avatar do usuário Marcio_Farias 12280 1 21 206
Sim, você precisa estudar na faculdade. O EE publicou um interessante artigo sobre isto.

O Guia do Estudante da Editora Abril diz que a Pontifícia Universidade Católica (PUC) – RJ e a Universidade Estadual de São Paulo (Unesp) – SP têm o melhor curso de tradução no Brasil, mas isso não deixa de fora a UnB (Universidade de Brasília), a UNESP (Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto), a UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul), a UNISANTOS (Universidade Católica de Santos), a UNIP (Universidade Paulista, unidade Brasília), a FIBRA (Faculdade Integrada Brasil Amazônia), a USC (Universidade Sagrado Coração, Bauru), a UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), a UFU (Universidade Federal de Uberlândia), a UFJF (Universidade Federal de Juiz de Fora), a UFPB (Universidade Federal da Paraíba), a UEM (Universidade Estadual de Maringá), a UFPR (Universidade Federal do Paraná), a UNILAGO (União das Faculdades dos Grandes Lagos, São José do Rio Preto), a UNIBERO (Centro Universitário Anhanguera de São Paulo), a UNINOVE (Universidade Nove de Julho), a Universidade Metodista de São Paulo, a UNIP (Universidade Paulista), a UNIFRAN (Universidade de Franca), a USJT (Universidade São Judas Tadeu), a UNIMEP (Universidade Metodista de Piracicaba), a UNASP (Centro Universitário Adventista de São Paulo), as FMU (Faculdades Metropolitanas Unidas) que também oferecem bons cursos de tradução e interpretação.

Veja o que já disseram os integrantes do EE sobre tradução, interpretação e mercado de trabalho:

sobre-a-profissao-de-tradutor-t9048.html
sobre-a-profissao-de-tradutor-t9048-10.html
https://www.englishexperts.com.br/engli ... nterprete/
o-que-e-melhor-professor-ou-tradutor-de-ingles-t25960.html
areas-em-que-a-lingua-inglesa-e-fundamental-t15103.html
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!