Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Espalhar para todo mundo" em inglês

2 respostas
- felipest9

Como dizer "Um ano de arrepiar" em inglês

1 resposta
- dan_azevedo

Como dizer "Não há quem me tire da cabeça" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "regatear" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha

Como dizer "está sobrando" em inglês

3 respostas
1 voto
- Henry Cunha

Como dizer "Coral de bêbados" em inglês

Colabore
- Jutta Schramm

Como dizer “Jacaré (terminal elétrico)” em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "o que foi feito de..." em inglês

1 resposta
- Carol_SP

Como dizer "Ultrapassar pela contramão" em inglês

3 respostas
- Carls

Como dizer "Sangue azul" em inglês

3 respostas
- Carol_SP

Como dizer "Você está na dele" em inglês

4 respostas
1 voto
- Henry Cunha

Como dizer "Dar um ventinho de nada" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha

Como dizer "lagartear" em inglês

1 resposta
- Alessandro

Como dizer "vão se danar" em inglês

3 respostas
- Kassio

Como dizer "Até o que não é doce fica doce" em inglês

3 respostas
- Kassio

Como dizer "Dar folga" em inglês

6 respostas
2 votos
- Henry Cunha

Como dizer "Dar o fim devido a algo" em inglês

1 resposta
- Jonas Machado

Como dizer "Atriz engessada" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha

Como dizer "Filho de pai ausente" em inglês

1 resposta
- Henry Cunha

Como dizer "Casamento desgastado" em inglês

3 respostas
- Henry Cunha

Como dizer "Batida" em inglês

5 respostas
- filasfermon

Como dizer "Banca da moleza" em inglês

1 resposta
- Telma Regina

Como dizer "Dominar a arte de escrever novela" em inglês

2 respostas
- Jonas Machado

Como dizer "Ter catapora depois de velho" em inglês

1 resposta
- Jonas Machado

Como dizer "Tuiteiro/ Twitteiro" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça