Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Tomado pela dor" em inglês

2 respostas
- Breckenfeld

Como dizer "Quem está rindo agora?" em inglês

1 resposta
- Thomas

Como dizer "Aço escovado" em inglês

3 respostas
- Octavio Prado

Como dizer "Promessa do futebol" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "não sou tão... a ponto de" em inglês

4 respostas
- lucasalves

Como dizer "Quando eu estiver trabalhando" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Agir com truculência" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Asfalto esburacado" em inglês

1 resposta
- Marcio_Farias

Como dizer "o que eu não faço por você" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Joguei a caneta na cabeça dele" em inglês

7 respostas
- Marcio_Farias

Como dizer "Não obrigado, acabei de comer" em inglês

2 respostas
- Marcio_Farias

Como dizer "Pode dar cadeia" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "A previsão é de" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Rebaixamento da dívida" em inglês

3 respostas
- sandrom

Como dizer "teste/prova de resistência" em inglês

Colabore
- Adriano Japan

Como dizer "bicho-da-seda" em inglês

Colabore
- Adriano Japan

Como dizer "rodinhas (da mala, cadeira)" em inglês

Colabore
- Adriano Japan

Como dizer "Tem a cara do Brasil" em inglês

2 respostas
- sandrom

Como dizer "(fazer) como ninguém" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Botar os neurônios para funcionar" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Aceitar proposta " em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Batida de raspão" em inglês

4 respostas
- Henry Cunha

Como dizer "retardatário" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "caso necessário" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "azulejo" em inglês

4 respostas
- Thierry García