Como dizer ''Ele está tentando se vingar de você'' em inglês

60
Primeiramente olá!

Gostaria de saber como dizer isso “Ele está tentando se vingar de você”

-Não vou te levar para casa hoje
-Nossa por quê?

Eu aleatoriamente digo:

-Ele está tentando se vingar de você.

Obrigado!
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Autor
Resposta aceita
7920 11 179
He's trying to get back at you.
60630 6 45 1079
He is punishing you for something you have done or said (that upset him). [if you know the specifics - "he is punishing you for being friends with that coworker of yours."

OR indirectly:
It seems like he is holding a grudge against you because you talked with his arch-enemy. (but then, saying such with the guy around might get you into trouble, chances are...)

He is doing that out of retribution for/because you...
He is acting in retribution because you...
He is 'acting out' in resentment/jealousy because of that day you...
He is acting out because you do things your way, not meeting
He is acting out of a personal vendetta because you gave your friends pecks on their cheeks.

And other ways, since there are many likely situations.
60630 6 45 1079
He's trying to get back at you.
Spot on, Leonardo! Thanks for sharing it with us, here goes my upvote (not public because I run out of my share of votes for the day). :-)

So, yet another way to express that "he is doing that as a way of getting back at you" (if you want to elaborate further "because you had that disagreement the other day."
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!