Como falar "Eu já estou por aqui com você" em inglês

Estava assistindo "Friends" e li na legenda essa expressão, mas não consegui achar a mesma em inglês. Alguém?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Andrezzatkm 2 8 108
I am already here for you.
Carls 2 75
Sugestão:

1- To have had it (up to here) with = já estar por aqui com
Ex.:
I've had it up to here with you= Já estou por aqui com você.


2- To be fed up (with) = estar cheio (de); estar de saco cheio (de); estar farto (de); estar por aqui (com)
Ex.:
I'm fed up (with you)! = estou de saco cheio (de ti, de você)!, estou farto (de ti, de você)!, estou por aqui (contigo, com você)! (apontando para a garganta ou para a testa)

Já agora,
I'm fed up with it! = estou farto disto!
I'm fed up! = estou de saco cheio!, estou farto!, estou por aqui!