Como falar “Siga reto e vire a esquerda” em inglês

Avatar do usuário
  • Maxwellsous
  • Membro desde: 08 Dez 2019, 17:07
  • Perfil · 75 Pontos · 105 Mensagens
Top Posters ·
Trabalho em um hotel e preciso passar informações, e eu sempre digo quando me perguntam:

- To the breakfast, please?”

Eu digo usualmente:

- Just go straight, and turn on left!

Mas eu estou na dúvida se eu posso passar informações assim, usando o “turn on” está correto?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.2k Pontos · 3.2k Mensagens
3 13 98 Fundador do English Experts · Contato Moderator ·
Oi, Maxwellsous.

Algumas opções:

- Go straight, and then turn left.
- Go straight, and then turn right.

Você ainda pode usar a estrutura com o make.

- Go straight, and make a left on XYZ Road.

Best,
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
Let´s say that to the GPS makers and programmers, those bogeymen that scare little kids.
https://www.youtube.com/watch?v=Qclm-lp4Rk8

Even I myself got scared, thinking that in America there were bears left and right! :-(
Responder