Como organizar um dicionário pessoal de inglês

Olá!

Meu nome é Janaki. Sou apaixonada pela língua inglesa como todo mundo aqui, e gostaria de saber como organizar o vocabulário aprendido em um dicionário pessoal de inglês.
Tenho uma ideia aproximada, mas estou insegura quanto a isso.

Desde já agradeço a ajuda.

Take care. =)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 10220 15 197
BELLABLADE,

Sugiro que prepare tal dicionário no aplicativo EXCEL.
Embora eu desconfie que já existam planilhas eletrônicas sobre dicionários personalizados de inglês a respeito disponibilizados na Internet.

Minha sugestão é que cada planilha seja separada conforme os seguintes tópicos: VIAGENS / TÉCNICO / FORÇAS ARMADAS / MEDICINA / ACADÊMICO / JURÍDICO / ESPORTES / GÍRIAS OU EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS
Olá.

Primeira vez que participo do Forum. Enviei a mensagem em outro botão, não sei se chega direto para a pessoa com quem estou falando apenas ou fica visível para todos. Desculpem a confusão aqui. (OMG!)
Gostaria de agradecer bastante a ajuda. E sim, achei excelente a dica do Excel e dos tópicos aos quais acrescentei 2: 'Nouns' (substantivos, adjetivos e advérbios) e 'Verbs'. Gostaria de saber se é uma ideia interessante.

Thank you very much! :)