Como perguntar em inglês: Porque você demorou?

Alguém poderia está esperando uma pessoa que está atrasada para um compromisso, e a pessoa pergunta: Porque você demorou?

Qual a estrutura mais usual no inglês para esta frase?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
61325 21 100 1490
Sugestão:

What's taken you so long? [Por que você demorou? Por que você demorou tanto?]

No link a seguir você encontra mais dicas:

Como dizer "demorar" em inglês

Bons estudos.

135 1
Donay me corrija se eu estiver enganado mais da a impressão que "what's taken you so long?" soa como "porque você está demorando?"

Eu eu preciso dizer algo no seguinte sentido:

Falei pro meu filho que já voltava e demorei. Quando cheguei ele perguntou:

"Pai, porque você demorou tanto"?

Como diz isso em inglês?

61325 21 100 1490
Woehl,

"What's taken you so long?" pode tranquilamente ser usado como "por que você demorou (tanto)?". Outra opção é "what took you so long?".

Pai, porque você demorou tanto? [Dad, what's taken you so long? / Dad, what took you so long?]

Pode confiar e usar estas duas opções.

Dica: No Google, você encontra textos, diálogos, etc., onde estas duas expressões são usadas no contexto "por que você demorou (tanto)?"

Bons estudos.