Como respondo 'How long you have lived in this city?'

Avatar do usuário
  • lesucharski
  • Membro desde: 13 Jan 2010, 22:55
  • Perfil · 2 Mensagens
lesucharski
quando tem uma pergunta 'How long you have lived in this city?' respondo 'I've lived in this city over 16 years' tá certo?
NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao ativar o English Plus além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios! ATIVAR AGORA
6 respostas
Avatar do usuário
  • Eduardo Souza
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 14 Jan 2010, 14:56
  • Perfil · 101 Mensagens
Eduardo Souza Top Posters ·
Hi lesucharski,

O correto seria: I've been lived in this city for 16 years

Algo como: Estou morando nesta cidade por 16 anos. (Ainda moro nela)

I hope that helps
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Olá Lesucharski,

Eu acrescentaria "for":"I´ve lived in this city for over sixteen years."


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Olá Eduardo,

Sugestão:

I´ve been living
I´ve been doing

ou

I´ve lived
I´ve done

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Eduardo Souza
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 14 Jan 2010, 14:56
  • Perfil · 101 Mensagens
Eduardo Souza Top Posters ·
Thansk Donay
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.2k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 96 Expert Member ·
reabrindo para pequena correção:

A pergunta deveria ser: How long have you lived in this city?

Sobre a estrutura:
how-long-como-utilizar-t4644.html
perguntas-com-how-long-qual-a-forma-correta-t16988.html
how-long-present-perfect-t7386.html

Bons estudos!
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
Você trabalha com tradução, tem anos de experiência e gosta de melhorar seu trabalho com boas alternativas de vocabulário? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 184 Expert Member ·
A teachable moment:

Este me parece ser um caso em que vale a pena o professor ser sistemático com a preposição "for", na pergunta e na resposta:

--For how long have you lived here?
--I've lived here for over 16 years.

Para o aluno, fica mais óbvio a relação estrutural.