Como traduzir corretamente "A Caixa de 10.000 Anos Atrás"?

Olá, quero começar uma história em quadrinhos e queria ter 100% de certeza em dar o melhor título em inglês para essa história.

Tenho estas versões, mas quero ajuda pra escolher a mais correta pois, sinceramente, eu não sei:
(1) The Box from Ten Thousand Years Ago. (Dizem que esta é a mais correta, mas queria entender o porquê)
(2) The Ten Thousand Years Old Box. (gosto desta, mas não sei se é a versão correta.)
(3) - Sua sugestão?

PS: Sei que em Portugues a palavra "atrás" em "10.000 anos atras" é pleonasmo.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Leonardo96 15 237
Ambas as opções sao corretas, contanto que voce remova o S em "years" na segunda e use hífens: The ten-thousand-year-old box.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!