Como traduzir "Fanbase"

Avatar do usuário zumstein 7655 18 219
Which football club has the biggest fan base in Brazil?
Flamengo

Which footballer has the biggest fanbase in the world?
Cristiano Ronaldo

Fan base - The collection of fans of a thing or person. (lexic.us)

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 45255 21 69 1022
Fan base ou fanbase pode ser traduzido como "torcida" no sentido de "grupo de fãs/torcedores" que um time ou atleta possui. Confira algumas das principais collocations a seguir.

  • Which Chicago team has the biggest fanbase?
  • Qual time de Chicago tem a maior torcida?

  • This team has the smallest fan base in Rio.
  • Este time tem a menor torcida no Rio.

  • The team's fanbase shrank.
  • A torcida do time diminuiu.

  • The Patriot's fan base has grown.
  • A torcida do Patriot's tem aumentado.

  • The team's fanbase is growing.
  • A torcida do time está aumentando.

  • Their fan base is shrinking.
  • A torcida deles está diminuindo.

Também é possível:

Cf. Como dizer "Time de maior/menor torcida" em inglês

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário zumstein 7655 18 219
Base aqui poderia ser contingente.

Fan base - Contingente de torcedores / fãns.