Como traduzir "Fanbase"

11050 1 23 353
Which football club has the biggest fan base in Brazil?
Flamengo

Which footballer has the biggest fanbase in the world?
Cristiano Ronaldo

Fan base - The collection of fans of a thing or person. (lexic.us)
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
58050 22 97 1386
Fan base ou fanbase pode ser traduzido como "torcida" no sentido de "grupo de fãs/torcedores" que um time ou atleta possui. Confira algumas das principais collocations a seguir.
  • Which Chicago team has the biggest fanbase?
  • Qual time de Chicago tem a maior torcida?
  • This team has the smallest fan base in Rio.
  • Este time tem a menor torcida no Rio.
  • The team's fanbase shrank.
  • A torcida do time diminuiu.
  • The Patriot's fan base has grown.
  • A torcida do Patriot's tem aumentado.
  • The team's fanbase is growing.
  • A torcida do time está aumentando.
  • Their fan base is shrinking.
  • A torcida deles está diminuindo.
Também é possível:

Cf. Como dizer "Time de maior/menor torcida" em inglês

Bons estudos.

11050 1 23 353
Base aqui poderia ser contingente.

Fan base - Contingente de torcedores / fãns.