Como traduzir ''She sings beautifully'' do inglês para o português?

Como traduzir esta frase de forma natural?

She sings beautifully.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
24 351
Cf.: Triangluate beautifully down the right

beautifully
[adverb]
>> maravilhosamente bem.
>> lindamente.
>> admiravelmente.

Ex.: She sings beautifully.
>> Ela canta maravilhosamente bem.

REFERENCE: Pearson Education. Longman Dictionary. 2009.
22 99 1554
Em português coloquial, é possível usar adjetivos no lugar de advérbios, por exemplo, rápido no lugar de rapidamente: Eles decidem rápido / Eles decidem rapidamente.

É possível fazer isso (informalmente) com beautifully.

She sings beautifully. [Ela canta bonito.]

Já que bonitamente não é comum.

É isso!
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!