Como traduzir ''She sings beautifully'' do inglês para o português?

Como traduzir esta frase de forma natural?

She sings beautifully.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
24 351
Cf.: Triangluate beautifully down the right

beautifully
[adverb]
>> maravilhosamente bem.
>> lindamente.
>> admiravelmente.

Ex.: She sings beautifully.
>> Ela canta maravilhosamente bem.

REFERENCE: Pearson Education. Longman Dictionary. 2009.
22 99 1554
Em português coloquial, é possível usar adjetivos no lugar de advérbios, por exemplo, rápido no lugar de rapidamente: Eles decidem rápido / Eles decidem rapidamente.

É possível fazer isso (informalmente) com beautifully.

She sings beautifully. [Ela canta bonito.]

Já que bonitamente não é comum.

É isso!
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!