Como traduzir ''Their music is too commercial'' do inglês para o português?

Há uma tradução equivalente para "too commercial" (criticando músicas que visam mais o lucro do que a arte)?

Ex.: Their music is too commercial.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Redseahorse 2 28 352
A tradução é literal: A música deles é muito comercial.
Alguns exemplos de frases com críticas:

1) They are only profiting with this song.
>> Eles apenas estão se beneficiando com esta música.

2) Their music is too commercial.
>> A música deles é comercial demais.

3) Their music is just an ad. The lyric is shallow.
>> A música deles é apenas uma propaganda. A letra não tem conteúdo.

4) It is a song against the capitalism.
>> É uma canção contra o capitalismo.

5) Sophie doesn't like music producers who are only aimet at profit over the art.
>> Sophie não curte produtores musicais que só visam lucro do que a arte.
My spelling mistake!

Sophie doesn't like music producers who are only aimed at profit over the art.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!