Como usar o verbo "desviar"

qadu
Gostaria de saber como posso usar o verbo desviarnessas situações:
  • Ela se desviou do tiro.
  • Ele desviou o carro da pedra
  • Maria desviou a conversa.
Obrigado.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Autor

AlineF20 60 1
E como se diz: ele desviou da igreja?
No sentindo que ele não é mais cristão.

Thanks

Donay Mendonça 58315 21 98 1395
Recomendo utilizar:
  • He dodged the bullet. (Ele se desviou do tiro.)
  • He dodged the stone. (Ele desviou-se da pedra.)
  • Mary changed the subject. (Mary desviou a conversa.)
Bons estudos.

Donay Mendonça 58315 21 98 1395
Olá Pessoal,

Mais uma:

Dodge the issue/subject.(Desviar (evitar) o assunto.)

''I've tried to dodge the subject about moving in together because I'm not...'' [Toronto SUN]


Bons estudos!

qadu
Thanks a lot :mrgreen:

saulojedi 30 1
Eu estava assistindo Scary Movie 5 (todo mundo em pânico 5)
depois que a protagonista efetuou o teste de gravidez usando um aplicativo (iPregger), e ela esperando que o teste seja negativo. e finalmente o aplicativo responde: "Not pregnant"

e continuando a resposta do aplicativo eu vi a seguinte expressão:

"You dodged a bullet, you lucky sl*t."

Neste caso, pode ser uma expressão para indicar que alguém se safou de uma situação difícil.

If someone has dodged a bullet, they have successfully avoided a very serious problem.
Read more at http://www.usingenglish.com/reference/i ... UPpAusw.99

timphillips 590 8
Olá Qadu,

Minhas sugestões:

1) Ela se desviou do tiro.
2) Ele desviou o carro da pedra
3) Maria desviou a conversa.

1) He dodged the cop.
2) He swerved the car to avoid the stone. (to swerve fazer uma curva, as vezes abruptamente)
3) Maria changed the subject.

Tim :D

MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!