Como utilizar a palavra "Vacation" (Férias) em inglês

Estou tendo algumas dúvidas na hora de falar sobre férias.

Se eu quiser falar eu fui pra Austrália nas férias:
I went to Australia for vacation.
I went on vacation to Australia.
Qual está certa?

E se eu quiser falar que já estive em algum lugar nas férias:
I have been to USA for vacation.
I have gone on vacation to USA.
Qual está certa?

E em último caso, como eu posso falar eu já vim aqui antes nas férias?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 38685 6 32 676
I went to Australia on vacation (Ame. Englis)/on holidays (Brit. English).
And
On my vacation I went (or traveled) to the United States.

1a) Could be "I have been once"...but you use "have been" to mean "life-long events" where in opposition to the word "never". That is, answering the question "have you ever been to...? " and in answer to the question "where have you been?" (now referring to a recent past).
1b) Notice that you can say I have been to the United States twice/many times etc on vacation.
2) Other possibility to use "gone" (rather than been) is if you mean someone have gone somewhere and has not returned yet. (which can not be the case when referring to yourself.) Gone could also have a more definite sense to it.
http://esl.about.com/od/grammarintermed ... m_gone.htm
Avatar do usuário Donay Mendonça 48450 21 73 1125
Mais frases traduzidas com "vacation":

  • I'm on vacation. [Eu estou de férias.]
  • I was on vacation. [Eu estava de férias.]
  • We decided to go on vacation. [Nos decidimos tirar férias e viajar.]
  • Have a good vacation! [Boas férias!]
  • I'm here on vacation. [Eu estou aqui de férias. Estou aqui a passeio.]
  • He vacationed in Paris last year. [Ele viajou de férias para Paris no ano passado.]
  • I'll be on vacation next week. [Eu estarei de férias na próxima semana. Eu vou entrar de férias na semana que vem.]
  • I took a vacation last year. [Eu tirei férias no ano passado.]
  • During his vacation he visited Russia. [Durante as suas férias, ele visitou a Rússia.]
  • My vacation is over. [Minhas férias acabaram.]
  • My vacation starts tomorrow. [Eu entro de férias amanhã. Minhas férias começam amanhã.]
  • I am going to spend my vacation abroad. [Eu vou passar as minhas férias no exterior.]
  • I really enjoyed my vacation. [Eu aproveitei muito as minhas férias.]
  • Australian workers are guaranteed 20 days of paid vacation. [Trabalhadores australianos tem garantia de 20 dias de férias pagas.]

Bons estudos.