Como você traduziria essa frase:"I say adjacent lies something so ancient"?

Não estou conseguindo encaixar a palavra Adjacent... Está soando meio sem sentido. Alguém sabe como usar esta palavra?

Obrigado.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
  Resposta mais votada
(online) 6 46 1.1k
Boa tarde, Elisson. Pela experiência eu diria que tá faltando algo mais que completaria o sentido. Digo, que enriqueceria o texto e daria uma certa 'completude' ao texto.
Mas vamos tentar.
I say adjacent lies something so ancient
Eu digo (afirmo) que situado nas proximidades há algo tão antigo.

Neste caso, poderia mudar a frase:
I say (that) 'nearby' lies something so ancient.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Caramba Paulo é isso mesmo! Faz sentido com o contexto da música...valeu irmão, ajudou muito
(online) 6 46 1.1k
Que bom que ajudou, inglês é interessante e vasto!

Tão bom quando conseguimos fazer descobertas né? Muitas das quais não podem vir de uma simples busca de palavras no dicionário, ás vezes é um pouco de cultura, ás vezes envolve emoção, ás vezes um sentido figurado!
Quando a gente aprende a gente faz uma viagem, não importa o destino, mas apreciar a paisagem é o que deve nos mover.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!