Complete a letra - Ghost Love Score - Nightwish

Ravenna 85 3
Mais uma da nossa amada série: Complete a letra... Outra do Nightwish ;)

Ghost Love Score by Nightwish - Aviso: a letra é 'grande' mas vale a pena!

Vídeo com imagens do filme "Lord of the Rings" ;) Enjoy!
We used to _____ the same moonlight waters
________ away from the ______ day

My _____ will be for you
My love will be in you
If you be the one ____ me
_____ bleed forever

______ of the sea before the ________ of the world
Brings me to ______
Into the blue memory

My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I will bleed forever

Into the blue memory

A ______ from the deep _____ to me
______ my name my longing
Still I ______ my songs about that dream of mine
_______ everything I may ever be

The _____ will be born again
That siren carried him to me
First of them true _______
Singing on the ________ of an angel
Without care for love and ______

Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the _____ before me
The one behind will ______ me

Take me
_____ me
Kill me
Bring me home
Every way
Every day
Just another _____ in the hangman's ____

Take me, cure me, kill me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep

Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me
_______adoring beast

_________ me into childhood
Show me myself without the ______
Like the advent of May
I'll be there when you say
Time to never hold our love

My fall will be for you
My love will be in you
You were the one to cut me
So I'll bleed forever


Aí Misha, seu pedido foi atendido lol

C-ya!!!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
14 respostas
Ordenar por: Data

Adriano Japan 905 2 19
Ravenna escreveu:Mais uma da nossa amada série: Complete a letra...
Vai professora do carrossel!! :mrgreen: :lol: :mrgreen:
Putz, deu uma vontade de voltar pra casa.... aqui no trampo não é recomendável usar fone de ouvido.. principalmente se você está sentado do lado de duas chefes.
Mal posso esperar pra ver este vídeo, e se combina mesmo com a letra :mrgreen:

Ravenna 85 3
Adriano Japan escreveu:Vai professora do carrossel!
O que significa professora do carrossel? LOL :shock:

Adriano Japan 905 2 19
Ravenna escreveu:
Adriano Japan escreveu:Vai professora do carrossel!
O que significa professora do carrossel? LOL :shock:
Ah não... mais outro "clash of generations ¬¬"... pelo menos chiquititas tu conhece né?
Anyway, 1h pra ir embora e aventurar os ouvidos em mais um challenge from Raven's darkness :mrgreen:

felipeh6 2255 7 56
Hi Ravenna... it's a very nice suggestion.
Unfortunately for me, I couldn't understand most part of missing words. :shock:

We used to swim the same moonlight waters
Oceans away from the ______ day

My _____ will be for you - Well, I've seen it below, but for the first time I couldn't catch it
My love will be in you
If you be the one ____ me - Well, I've seen it below, but for the first time I couldn't catch it
_____ bleed forever - Well, I've seen it below, but for the first time I couldn't catch it

______ of the sea before the waking of the world
Brings me to ______
Into the blue memory

My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I will bleed forever

Into the blue memory

A siren from the deep came to me
______ my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
_______ everything I may ever be

The child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love and ______

Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the ______ before me
The one behind will ______ me

Take me
_____ me
Kill me
Bring me home
Every way
Every day
Just another _____ in the hangman's ____

Take me, cure me, kill me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep

Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me
_______adoring beast

_________ me into childhood
Show me myself without the ______
Like the advent of May
I'll be there when you say
Time to never hold our love

My fall will be for you
My love will be in you
You were the one to cut me
So I'll bleed forever

Ravenna 85 3
Adriano Japan escreveu:... pelo menos chiquititas tu conhece né?
Infelizmente eu me lembro dessa perca de tempo chamada de 'chiquititas' ... O_O agora carrossel eu ainda continuo boiando LMAO.
felipeh6 escreveu:Unfortunately for me, I couldn't understand most part of missing words. :shock:
It's okay! We are here to learn! And oh yes some parts of this song are pretty hard to understand!


Keep up the good work guys!

P.S. ainda não vou postar a letra completa pq está faltando a participação de duas pessoas que eu conheço... :D
MENSAGEM PATROCINADA O início de uma conversa é importante, porém devemos ir além do simples "Hi, how are you?" ou o "I’m fine, thank you". Faça o download do guia "Perguntas e Respostas Simples" da English Live e destrave seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!

Misha7
By Misha

We used to swim in the same moonlight waters
Oceans away from the :?: day

My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I'll bleed forever

Scent of the sea before the awakening of the world
Brings me to thee
Into the blue memory

My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I will bleed forever

Into the blue memory

A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
:?: everything I may ever be

The child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love and loss

Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me

Take me
Cure me
Kill me
Bring me home
Every way
Every day
Just another :?: in the hangman's :?:

Take me, cure me, kill me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep

Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me
Forgive theadoring beast

Redeem me into childhood
Show me myself without the shell
Like the advent of May
I'll be there when you say
Time to never hold our love

My fall will be for you
My love will be in you
You were the one to cut me
So I'll bleed forever

:) I have no words to describe what I feel when I listen to this beautiful song!

Misha7
Ravenna escreveu:Vídeo com imagens do filme "Lord of the Rings" ;) Enjoy!
Adoreii!!! Eu amo esse filme, o livro e os elfos e os hobbits e... tudo dessa mitologia!!!

Bye..Bye...

Ravenna 85 3
Misha7 escreveu: I have no words to describe what I feel when I listen to this beautiful song!
Neither I do. ;)

The missing words:

swin
oceans/wakeful
fall
cut
I'll
scent/wakening
thee
siren
came
sang
write
worth
child
loves
shoulders
loss
path
lead
cure


A frase mais difícil ---> Just another loop in the hangman's noose

forgive the
redeem
shell

Good luck with your studies!

C-ya!

Misha7
Como você traduziria:
Time to never hold our love
Hora de nunca segurar o nosso amor :?:

Ravenna 85 3
Misha7 escreveu:Como você traduziria:
Time to never hold our love
Hora de nunca segurar o nosso amor :?:
Oi Misha!

Eu acho que essa tradução está ótima.

Misha7
Ok, thanks for answering my friend Rav :)

As duas traduções para o belíssimo refrão:

Minha queda será por ti
Meu amor estará em ti
Se tu for aquele que me cortas
Sangrarei para sempre


Ou...

Minha queda será por você
Meu amor está em você
Se você for aquele me corta
Eu sangrarei para sempre


E aí, qual é o melhor? :lol:

Ravenna 85 3
Sem dúvida a primeira opção é bem mais poética.

Só tenho uma pequena correção Misha:
"Se tu for aquele que me cortas"
O certo é 'tu fores' e não 'tu for' ;)

Então:

"Se tu fores aquele que me cortas, eu sangrarei para sempre"

Frase perfeita^^

Misha7
;) Obrigado pela correção Rav!

Eu nem lembrei desse detalhe sórdido da conjugação do "ser" para o "tu" xD

Nota: precisamos estudar o nosso idioma português 'mais' formal e poético, não achas?

Ravenna 85 3
Estamos aqui para aprender sempre! ;)
Misha7 escreveu:Nota: precisamos estudar o nosso idioma português 'mais' formal e poético, não achas?
Eu concordo plenamente. Nosso idioma é muito rico em palavras e expressões que formam a mais sublime poesia ^^ Eu não estou exagerando! Leio poesia em algums outros idiomas e posso dizer que a língua portuguesa é incomparável!

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!