Conflate (verbo)

Pessoal, no documentário "Pandora's Promise", me deparei com a seguinte frase:
That's when I think I began to conflate nuclear power with nuclear weapons.
Pra quem quiser ver e ouvir, o documentário está disponível no youtube e a fala ocorre por volta dos 26 minutos e 03 segundos.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
I think mix/blend together (se mistura/se confunde, se funde/se integra) would do. Perhaps, somehow the person meant "que uma coisa traz a outra/...gera a outra" - através da assmiliação, integração dos propósitos/fins.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!