Contrastes da língua portuguesa na língua inglesa

Amanda Silva Amaral 15 1
É o seguinte... Estudo inglês há anos, desde que eu tinha uns 10 anos. Me interessei por inglês porque eu achava uma língua muito bonita se falada completamente, ela me fascina e sempre estudo cada vez mais! Mas os contrastes da língua portuguesa me atrapalham muito quando eu tento traduzir algo para o inglês. Palavras desnecessárias, citações vagas, falta de expecificações, entre muitas coisas que eu não consigo nem achar uma expressão similar para substituir. O que eu poderia fazer para melhorar isso?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore