Conversão de medidas: mililitros e litros para o inglês

Avatar do usuário
  • starchorusang
  • Membro desde: 05 Nov 2013, 02:05
  • Perfil · 2 Mensagens
Estou com problemas para traduzir um cardápio pro inglês já que não acho a tradução e as siglas certas para designar mililitros e litros. Ex: "Água 500ml","Refrigerante 600ml","Cerveja 300ml","H2O 1,5Lts" e derivados. Alguém poderia me dizer a forma que os americanos mais usam para se referir a isto?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Artful Dodger
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 15 Fev 2013, 19:35
  • Perfil · 4.5k Pontos · 335 Mensagens
6 14 102 Top Posters ·
Os americanos utilizam para volume de fluidos a unidade fluid ounce:

1 FL OZ = 29.573 mL

Alguns rótulos de produtos trazem ambas as unidades:

Imagem

Artigo com as unidades de medidas usuais dos EUA: http://en.wikipedia.org/wiki/United_Sta ... mary_units

Cheers!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • starchorusang
  • Membro desde: 05 Nov 2013, 02:05
  • Perfil · 2 Mensagens
Muito obrigada!