Correção da frase "Can we negociate..."

Hello!

The phrase is right? "Can we negociate of the value shipment"

Thanks!

Take Care!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
Mas o que vc queria dizer em português?
Bom dia Flavia,

Eu quero negociar com um vendedor o frete. Estou comprando no ebay e gostaria de enviar uma pergunta ao vendedor
Avatar do usuário Donay Mendonça 49120 21 73 1139
Minha sugestão:

"Can we negotiate the delivery value?"
Thanks Donay!
Avatar do usuário w.slayman 110
I would prefer:

"May we negotiate the price of the shipment".

The difference between "can" and "may" is; "can" means are we able?, and "may" means is it permissible?

see: http://www.merriam-webster.com/dictionary/can
http://www.merriam-webster.com/dictionary/may