Correção da frase: "I'll be offline for the next week..."
- Oliv
- Membro desde: 23 Nov 2012, 15:51
- Perfil · 2 Mensagens
Estou aprendendo agora inglês e gostaria muito da ajuda de vocês para saber se a frase está correta, e caso não, que me ajudem a identificar os meus erros e ir aperfeiçoando a frase.
"I'll be offline for the next week, so won't be able to respond all your requests or send gifts, as always."
Queria acrescentar ao final: "Mas quando eu voltar continuarei jogando normalmente." Só que me embanano todo e parece soar realmente errado quando eu tento passar para o inglês.
Help me! E obrigado desde já.
"I'll be offline for the next week, so won't be able to respond all your requests or send gifts, as always."
Queria acrescentar ao final: "Mas quando eu voltar continuarei jogando normalmente." Só que me embanano todo e parece soar realmente errado quando eu tento passar para o inglês.
Help me! E obrigado desde já.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
- teacher flavia
- Localização: Curitiba, Rua Padre Anchieta, 1923 sala 1007
- Membro desde: 29 Out 2012, 11:07
- Perfil · 23 Mensagens
Se você dizer IF, você está dizendo SE..então ali você está dizendo "Se eu ficar offline a semana que vem, então não poderei responder todos os seus pedidos blabla..." Então não faz sentido.. Você deve dizer I'm offline next week or I'm going to be offline... e o resto... quanto ao seu complemento, you should say: However, when I get back, I'll be playing as usual.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugestões de correção:
"I'll be offline next week, so I won't be able to respond to all your requests or send any gifts, as always. And don't forget: I'll be playing again when I get back.''
"I'll be offline next week, so I won't be able to respond to all your requests or send any gifts, as always. And don't forget: I'll be playing again when I get back.''
- Oliv
- Membro desde: 23 Nov 2012, 15:51
- Perfil · 2 Mensagens
Flávia, ali não é If, mas sim I'll. Mas muito obrigado! 
Donay, muito obrigado também, porém poderia me esclarecer uma dúvida? Por que o "the" não se aplica a frase? É errado?
Donay, muito obrigado também, porém poderia me esclarecer uma dúvida? Por que o "the" não se aplica a frase? É errado?
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Se for em relação a "I'll be offline next week", em "next week", o uso do "the" não é necessário/natural.