Correção da frase "Meg! Look that car is weird".

Avatar do usuário
  • Juliana Gomes
  • Membro desde: 02 Mai 2011, 10:36
  • Perfil · 10 Pontos · 51 Mensagens
Juliana Gomes
Olá Pessoal,

Eu gostaria de saber se esta frase esta correta: Meg! Look that car is weird.
Outras frases como essa também esta correta: Bob! Look this is unusual.
Quais outras frases onde se coloca o nome de uma pessoa primeiro na frase e depois coloca a palavra look.

Desde já agradeço a todos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Juliana,

Nas duas primeiras recomendo o uso da vírgula.

Meg! Look, that car is weird.
Bob! Look, this is unusual.

Meg! Look at me!
Bob! Don't look!

Meg! Stop looking at them!
Bob! Are you looking at her?
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Transcrevendo do falado para o escrito, no primeiro caso acho melhor acentuar no verbo com a exclamação.

Meg, look! That car is weird!
Bob, look! This is unusual!

Nos outros casos, poderiam ser como acima, ou

Meg, look at me!
Bob, don't look!
Meg, stop looking...!
Bob, are you...?
Responder