Correção da frase: "She is having breakfast this moment on all Wednesdays."

juevelin 60 1
Hello!
Eu gostaria de saber se a seguinte frase está correta: "She is having breakfast this moment on all Wednesdays."
Eu estou querendo dizer que "Ela toma café da manhã neste momento/neste horário toda quarta-feira".

Agradeço desde já pela ajuda.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Leonardo96 3940 9 89
Não. She eats breakfast at this time every Wednesday.

juevelin 60 1
E se eu quiser dizer que "Ela está tomando café neste exato momento toda quarta-feira." Se escreve a mesma coisa ou não?

Leonardo96 3940 9 89
Essa frase nao me soa muito natural com o "toda quarta-feira", apenas sem. Que no caso seria "She is having breakfast right now/at this exact moment". Mas se a ideia e o contexto for o mesmo da outra frase, sim, pode ser traduzida do mesmo jeito.