Correção da tradução da música "None Like You"

Hoje eu do nada, amanheci com vontade de traduzir musicas. Então eu traduzi a musica None Like You do modo que entendi. Vou publicar primeiro a versao em ingles e depois a minha tradução.

All the heaven on universe in created
All the stars in the sky in give praise
every hard easy me off save you
Feelling love, see you lie, be or trying
Offers love life, There live one
wanted for make up give all home

No all heavens, precious save you
be live to name highest
Jesus Be resulted
getting you meaning
King your glory

No all heavens, precious save you
you live to name highest
Jesus Be resulted
getting you meaning
king you glory

you are the only one
World the on praise
getting in favour trust
There is none like you
every **** you back
every thought you save
you are forever love
very none like you (x2)

HA-LE-LU-IA ---- HA-LE-LU-IA (X4)

No all heavens, precious save you
Be live to name highest
Jesus Be resulted
getting you meaning
king of you glory

you are the only you one
World the on praise
getting in favour trust
There is none like you
every **(nill)** you back
every thought you save
you are forever love
very none like you

MINHA TRADUCAO

Todo o céu no universo foi criado
Todas as estrelas no céu ao teu louvor
Algumas dificuldades não foram fáceis para salvar voce
Sentindo amor, ver voce se encontrar, ser ou tentar
Oferece amar a vida. Não viver sem um
motivo para dar restauração de toda casa.

Em todo o céu, é precioso para salvar voce
Ser vivo para exaltar este nome
Jesus é o resultado
Sendo voce significando
rei a sua glória

Em todo o céu, é precioso para salvar voce
Ser vivo para exaltar este nome
Jesus é o resultado
Sendo voce significando
rei a sua glória

voce é o único
que tem o mundo ao seu louvor
ficando na confiança favorável
Não há ninguém como voce
every **** you back
every thought you save
voce para sempre amará
realmente não há ninguém como voce.

HA-LE-LU-IA ---- HA-LE-LU-IA (X4)

Em todo o céu, é precioso para salvar voce
Ser vivo para exaltar este nome
Jesus é o resultado
Sendo voce significando
rei a sua glória

voce é o único
que tem o mundo ao seu louvor
ficando na confiança favorável
Não há ninguém como voce
every **** you back
every thought you save
voce para sempre amará
realmente não há ninguém como voce.

A música é essa aqui:
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Telma Regina 22725 9 58 570
Olá Carla

Sugiro que você faça a tradução baseando-se na letra original da música e poste novamente aqui no forum.

http://joevasconcelos.com/nonelikeyou/3.html